فقه استدلالی (۲)

فقه استدلالی (۲)

ترجمه تحریر الروضه فی شرح المعه

سید مهدی دادمرزی

ویراسته: سید محمد صفوی

شرح لمعه، میراث ماندگار دو شهید اول و ثانی، کتاب جامعی است که فتاوای مشهور فقهای امامیه را گرد آورده است. مزایای بی‌شمار این کتاب به ویژه جامعیت آن، باعث شد تا در تدوین «قانون مدنی» و «قانون مجازات اسلامی» یکی از اصلی‌ترین منابع شمرده شود. شرح لمعه به لحاظ شیوه نگارش نیز از سایر کتب آموزشی فقهی متمایز می‌گردد؛ چنان که در عین موجز بودن، بسیاری از امتیازات یک کتاب مفصل را دارد. مؤسسه فرهنگی طه، که یکی از وظایف خود را فراهم آوردن متون آموزشی حوزه و دانشگاه در عرصه علوم اسلامی می‌داند تحریرالروضه را برای نخستین بار در سال ۱۳۷۵ ش. منتشر ساخت. اما از آنجا که آموزش زبان عربی در مراکز آموزش عالی، چنان کارآمد نیست که دانشجویان را در مراجعه به متون عربی توانمند سازد، به متون فارسی نیاز می‌افتد. این امر، در کنار کمبود متون فارسی در زمینهٔ فقه امامیه و درخواست‌های مکرر دانشجویان، ناشر را بر آن داشت تا از آن، ترجمه ای دقیق فراهم آورد. فقه استدلالی عنوانی است که برای این ترجمه برگزیده شده است.