فقه استدلالی (۱)

فقه استدلالی (۱)

ترجمه تحریر الروضه فی شرح المعه

سید مهدی دادمرزی

ویراسته: سید محمد صفوی

شرح لمعه میراث ماندگار دو شهید اول و ثانی، کتاب جامعی است که فتاوای مشهور فقهای امامیه را گرد آورده است. مزایای بی‌شمار این کتاب، به ویژه جامعیت آن، باعث شد تا در نظام حقوقی ایران، درتدوین «قانون مدنی» و «قانون مجازات اسلامی» یکی از اصلی‌ترین منابع شمرده شود. انتشارات کتاب طه وابسته به (مؤسسه فرهنگی طه) که یکی از وظایف خود را فراهم آوردن متون آموزشی حوزه و دانشگاه در عرصه علوم اسلامی می‌داند تحریر الروضه را، به عنوان متن پیراسته شرح لمعه در دو جلد (چاپ مشترک کتاب طه و سَمت) منتشر کرده که مورد استقبال گروه‌های «حقوق» و «فقه و حقوق» در مراکز آموزش عالی قرار گرفته است. به دلیل ناکارآمدی آموزش زبان عربی در مراکز دانشگاهی و کمبود متون فارسی در زمینه فقه امامیه انتشارات کتاب طه ترجمه دقیق و معتبر تحریر الروضه را با عنوان فقه استدلالی منتشر کرد. فقه استدلالی اکنون سال‌ها است که نیاز دانشجویان رشته حقوق در درس «متون فقهی» و رشته الهیات (گرایش فقه و حقوق؛ در درس فقه ۱ تا فقه ۶) را در مراجعه به متن عربی تحریر الروضه تأمین کرده است. همچنین این کتاب از منابع اصلی آزمون‌های حقوقی و قضایی به شمار می‌رود.