ترجمه و توضیح بعضی از احادیث مشکل توسط: سید مهدی آیه اللهی
کتابی که از نظرتان می‌گذرد نتیجه چند سال تلاش بی وقفه‌ای است که انجام پذیرفته و اکنون خدا را شکر گزارم که به اتمام رسیده و زحمات به بار نشسته است لازم به تذکر است که کتاب حاضر دارای مزایایی است که به چند نکته از آن اشاره می‌شود.
۱- بین کلام معصوم و راویان حدیث از نظر اندازه حروف تفاوت در نظر گرفته شده تا از هم تفکیک گردد.
۲ – برای احادیث شماره مسلسل درست شده است که پژوهشگران بجای آوردن نام کتاب شماره، جلد، عنوان، شماره صفحه و شماره حدیث فقط به نام کتاب و شماره مسلسل احادیث بسنده کنند.
۳ – در مواردی که توضیح لازم بوده آورده شده و نیز سعی شده است که حدیث و ترجمه مقابل در همان صفحه تمام شود تا مراجعه کننده به راحتی بتواند از مفاهیم آن بهره مند شود.
۴ – حدیث با حروف درشت با اعراب گذاری آورده شده و سعی گردیده که صحیح باشد.
۵ – جمله‌های احادیث و روایات با علامت «-» جدا و تفکیک شده تا خواننده براحتی بتواند حدیث را از نظر بگذراند.
