فصوص الحکمه

فصوص الحکمه

ابو نصر فارابی

شرح: استاد محیی الدین مهدی الهی قمشه‌ای

ترجمه و توضیحات: سید محمود طاهری

برای سالکان و رهروان جاده عرفان، کتاب شریف «فصوص الحکمه» اثر: معلم ثانی، فارابی، نامی آشنا و بسی در خور توجه است.
بزرگانی همانند شیخ رئیس ابوعلی سینا، میرداماد، صدر المتألهین، و ملا هادی سبزواری – اعلى الله مقامهم، از این کتاب، توشه‌ها برداشتند، و بسیاری از الفاظ و یا مضامین آن را در آثار خود بازتاب داده‌اند، اندیشمندان بزرگی همانند؛ سید اسماعیل شنب غازانی، محمد تقی استرآبادی، محمد بدرالدین حلبی، حکیم آیت الله محیی الدین مهدی الهی قمشه‌ای، علامه سید جلال الدین آشتیانی، علامه حسن حسن زاده آملی و … بر این کتاب شرح نوشتند. و اهمیت چنین کتاب فاخری را به سالکان وادی عرفان گوشزد کرده‌اند.
اثر پیش رو شرح آیت الله الهی قمشه‌ای است. که در پانوشت این اثر، افزون بر توضیحات، از شروح شنب غازانی، محمد تقی استرآبادی، بدرالدین حلبی، علامه آشتیانی و علامه حسن زاده آملی استفاده شده است، که سهم بیشتر در این میان از آن شرح استاد علامه حسن زاده آملی است.
در اهمیت شرح حکیم آیت الله الهی قمشه‌ای بر «فصوص الحکمه» همین بس که حکیم و عارف سترگ، جناب آقا میرزا مهدی آشتیانی، آنگاه که تصمیم بر نگاشتن شرحی بر این کتاب گرفتند، وقتی از شرح حکیم الهی قمشه‌ای با خبر شدند، شرح او را وافی و کافی دانسته، از تصمیم خود، صرف‌نظر کردند. ناگفته نماند از حکیم الهی قمشه‌ای افزون بر آثار فخیم عرفانی و فلسفی، ترجمه‌ای از قرآن کریم و مفاتیح الجنان و صحیفه سجادیه نیز بجای مانده است.