قرآن ترجمه انصاریان
قرآن ترجمه انصاریان
قرآن ترجمه انصاریان
قرآن ترجمه انصاریان

قرآن ترجمه انصاریان، ترجمه مقابل

توضیحات خلاصه :

قرآن کریم

ترجمه استاد حسین انصاریان

ترجمه در صفحه مقابل (ترجمه مقابل)

خط: عثمان طه

قطع: وزیری

تعداد سطر در هر صفحه: ۱۵

تعداد صفحات متن قرآن: ۶۰۴

نوبت چاپ: اول

وزن: ۱۶۳۰ گرم

۱۹,۵۰۰ تومان

قرآن کریم

ترجمه استاد حسین انصاریان

ترجمه به صورت مقابل

خواننده عزیز، ترجمه ای را که از قرآن در دست دارید، حاصل چهار سال تلاش مستمر است.
این ترجمه با مراجعه به منابع علمی ارزشمندی چون: اعراب القرآن ، علوم العربیه ، مغنی اللبیب ، مفردات راغب، المنجد، فروغ اللغات ، العین ، مصباح المنیر ، فرهنگ معین ، مجمع البحرین، و تفاسیر: الصافی ، الکشّاف ، مجمع البیان ، المیزان ، ایسر التفاسیر ، نور الثقلین ، روض الجنان و … نگاشته شده است.
متن ترجمه پس از سه بار بازنویسی و دوبار بازخوانی به وسیله دو ویرایشگر بزرگوار، پیش از چاپ به متخصصانی از گروه بررسی ترجمه ها که نقد و انتقادشان مورد توجه محافل علمی است سپرده شد.
آنان پس از چند تذکر عالمانه به این صورت نظر خود را در نامه ای رسمی اعلام داشتند:
«ترجمه شما از قرآن مجید به وسیله کارشناسان مرکز مطالعه و بررسی شد که حاصل دیدگاه و نقطه نظرات ایشان ذیلا به اطلاع می رسد:
ترجمه از نظر نگارش ساده و روان و قابل فهم همگان است ، بخصوص در موارد لازم توضیحاتی بر آن افزوده شده است. از ترجمه پیداست که در کار آن دقت به عمل آمده و از بسیاری کاستی ها و لغزش هایی که برای مترجمان پیش آمده دور است».
این ترجمه که سعی شده خالی از ابهام و پیچیدگی باشد، تا حدی نزدیک به مقاصد و معانی آیات است.
توفیق شما خوانندگان را در آشنایی بیشتر با قرآن از خدای مهربان خواستارم.

Additional Information

وزن 1670 g

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Be the first to review “قرآن ترجمه انصاریان، ترجمه مقابل”